- Kembalilah ke London. - Kita pulang?
Tentu saja kita tidak pulang.
Kami harus temukan Anna. Aku sedang menyelidiki Oksana Astankova.
Aku punya surat-surat darinya di rumah.
Ia menulis surat dalam bahasa Perancis?
Ia sangat menyukai pelajaran bahasa Perancis. Ia punya obsesi.
Oksana tidak mati, ia kabur dari penjara.
Tubuh istrimu besar dan putrimu sangat berisik.
- Di mana mereka? - Mereka berteriak-teriak di dalam lemari entah di mana.
Orang Inggris itu, mereka yang membantu aku.
Aku akan serahkan segalanya pada mereka.
Blazer ini datang kira-kira sebulan setelah pria itu memberitahuku kalau Oksana mati.
Aku akan dapatkan kamera keamanan penjaranya.
Ke mana mereka membawanya?
Astaga!
Diam!
Atau aku akan ledakkan kepala kecilmu hingga berkeping-keping!
Ayahku akan langsung membunuhmu!
Tidak, aku yang langsung akan membunuh ayahmu.
- Tidak! Mengapa? - Karena dia brengsek.
- Kau tak boleh mengumpat ayah! - Boleh saja!
- Tak boleh! - Mengapa kau berteriak-teriak?
- Aku akan membunuhmu! - Aku akan membunuhmu!
Kau akan mati!
Ohh! Apa yang akan membuatmu berhenti teriak!
Makanan.
Apa?
Aku lapar.
Oh.
Baik.
Oh, baik.
Acungkan ibu jarimu. Perlihatkan kau lemah,
Aku memang lemah.
♪
- Kita tak bisa hanya menghadapinya. - Oh, kita bisa.
Ia tak punya hak untuk mendatangi Villanelle tanpa ijin.
Mengapa? ia bukan pacarmu. Mungkin ini sama sekali tak apa-apa.
Maafkan aku jika ini sulit bagimu.
- Memang tidak. Aku hanya-- - Apa kau takut dengan ibumu?
Tentu saja! Orang lain tidak?
JIka ibuku terlibat, ia berbahaya.
Ada alasannya ia ingin tangani sendiri dan karena mereka ia ingin kita pulang ke London,
- Kita harus hormati.- - Tidak, kita harus menanyakannya
mengapa ia membebaskan pacarku.
KIta bahkan tak tahu apakah ia di sini.
- Kau bisa buka pintu hotelnya kan? - Apa?
Kau pasti punya alat atau semacam itu kan?
Um...apa? Tidak.
Kau. Kunciku tertinggal di kamarku nomor 107. Sekarang.
Tentu, nyonya.
Astaga, ini membuatku kesal betapa efisiennya segala hal
saat kau menjengkelkan pada semua orang.
Apa kita bisa sekadar mengetuk sekali dulu saja kalau-kalau ia sedang bugil atau apa?
- Oh, astaga. - Oh, astaga, ini...ya ampun!
- Ada apa? - Oh.
- Di mana Carolyn? - Ibu?
Di mana dia?
Aku tidak...
Baiklah, aku siap untuk...
- Mengapa kalian tidak ke London? - Mengapa kau...
- Mengapa ia ada di sini? - Bisnis.
Jadi ia jual pengering rambut sekarang ya?
- Aku sedang merapikan diri. - Kalian...
Siapa dia?
Mengapa kalian tidak ke London? Aku secara khusus meminta kalian kembali ke London.
Jadi?
Villanelle berada di penjara.
- Tidak. - Benarkah?
Ada yang melepas dia.
- Apa? - Ia menyerang Konstantin.
Mengurung istrinya dalam lemari.
Ia telah bebas dan sekarang menculik putrinya.
Konstantin kemari meminta bantuan dariku.
Kami sedikit minum.
- Sarapan? - Ya.
Apa yang telah terjadi dengan kamarmu?
Apa maksudmu?
Apa?
Apa kau orang jahat?
Ya.
- Kau menculikku? - Ya.
Apa kau pengidap pedofilia?
Tidak.
Baik, bagus.
Mengapa kau tidak bicara bahasa Rusia?
Aku tidak suka.
Ke mana kita selanjutnya?
Ambil uang lalu menemui ayahmu.
Mengapa kau tidak mengajak ibuku?
Dia terlalu besar.
Mengapa bahasa Inggrismu sangat baik?
Bahasa adalah informasi.
Dan informasi...
Adalah segalanya.
Ya, aku tahu.
- Kau bisa bahasa Spanyol? - Ya.
-Jerman? - Ya.
Mandarin?
Kau tak tahu yang itu kan?
Apa ayahku jahat?
Ya, ia paling jahat.
Menurutmu?
Aku belum tahu.
Sulitkah menjadi jahat?
Tidak bila kau mempraktikkannya.
Habiskan. Kita pergi.
- Ke mana? - Menemui teman lama.
Aku akan bawa saja.
Apa?
Kau tak bisa bahasa Mandarin kan?
Diam.
Aku masih belajar.
Kenny, kau bisa pesan penerbangan untukmu dan Eve?
Ibu akan pesankan kau sereal.
Apa kau...
Mengapa kau tidak memakai jasa pengamanan?
Kukira ia akan menghubungimu.
- Mengapa? - Kau bilang kau punya hubungan.
Oh tidak, aku belum pernah berhubungan dengannya sejak kami tiba di sini.
Mengapa ia menculik putrimu?
- Karena aku membuntutinya. - Mengapa ia menginginkan seperti itu?
Ia diperintahkan untuk menghabisi aku.
Aku sasaran berikutnya dan aku tak tahu di mana ia berada.
Mengapa Kelompok Dua Belas menginginkan kau mati?
Aku tak tahu, aku bekerja di dinas rahasia Rusia.
Ada yang selalu menginginkan aku mati.
Aku harus menemukan putriku.
Ia akan mendorong wanita itu menjadi sinting.
- Apa ia benar-benar mengesalkan? - Ia sangat mengesalkan.
Ia mengagumkan tapi sangat mengesalkan.
Kita harus kembali ke rumah Anna.
Villanelle pasti akan menuju ke sana.
Kau telah bertemu Anna?
Ya.
Halo.
Apa semua baik-baik saja?
Boleh aku masuk?
Aku ingin minum.
Semoga aku bisa menemuinya sebelum Villanelle tiba.
Aku akan bawa Anna kemari.
Bagus, lalu aku akan minta Vlad
agar menyiapkan tempat untuk ia tinggal.
Kau mulai mengepak alat, pulang dan kita akan bicara nanti.
Aku ingin--
Kalau kau juga menginginkan pekerjaan, dalam kasus ini turuti yang ibu katakan.
Atau kau tidak menginginkan pekerjaan dalam arti urus dirimu sendiri saja.
Baik, aku akan ke tempat Vlad. Eve, kau perlu mobil?
Aku akan mengantarnya.
- Kau yakin kau tak harus... - Tidak, tidak apa-apa, ayo kita lakukan.
Ayo.
Kedua orang tuamu pasti khawatir.
Sendirian di kota. Banyak orang sinting di luar sana.
Kau beruntung telah mengetuk pintuku.
Mereka tidak khawatir?
Aku tersesat selama ini.
Mungkin kita harus hubungi polisi dan bilang bahwa kau berada di sini untuk sementara.
Bagus. Ayo kita lakukan.
♪ Ucapkan ♪
♪ Kau aman bersamaku ♪
♪ Ayolah
Maaf, Sayang.
Oksana!
Kau brengsek.
Di mana?
Di mana simpananku? Pasporku, uangku?
Aku tak tahu.
- Di mana dia? - Siapa?
Eve Polastri.
Aku tak tahu, ia pernah ke sini menanyai aku tentang...
Wajahmu. Wajahmu terluka.
- Biar aku-- - Tidak.
Hanya cairan pembersih kuman.
Lihatlah kau.
Oksana, kumohon.
Ia memberiku nomor ponsel.
Berikan padaku.
Kau kelihatan sama.
Kau kelihatan lebih tua.
Ini menyenangkan.
Boleh aku pergi?
Jangan gerakkan tubuhmu yang bau.
Tubuhku tidak bau.
Biar aku bersihkan wajahmu lalu akan kuberikan nomor ponselnya, kumohon.
Wajahnya memang tidak karuan.
Biarkan aku sayang.
Memang agak sakit.
Kau yakin tak ingin aku yang mengemudi?
Ya.
Jangan lakukan!
Takkan lama.
Sadarkah kau kalau sebenarnya aku belum memberi tahumu alamatnya?
Kau ingin beri tahu aku bagaimana kau bisa tahu di mana Anna tinggal?
♪
Benar-benar masih sama.
Ya.
Bahkan kursinya.
Ya.
Seks terbaik yang pernah kita lakukan di atas kursi itu.
Astaga.
Oh, halo.
Tinggalkan ruangan ini.
Tidak, Irina, tetap di sini.
Ini contoh orang yang mengira bahwa mereka bisa menembakkan senjatanya.
Tapi mereka tidak bisa. Kau aman.
Aku bisa menembak. Aku akan tembak jantung hitammu.
Mana nomor ponsel Eve?
Aku mampu melakukannya.
Apa yang akan Tuhan katakan?
Dia akan mengerti.
Apa yang Tuhan katakan kalau kau melakukannya di depan dia?
- Aku tak keberatan. - Diam.
Lihatlah kau, kau tak mampu melakukannya.
Kau tak mampu.
Aku telah habiskan setiap malamnya memimpikan bahwa kau masih hidup
agar aku bisa menembakmu sendiri.
Ketika blazermu tiba, aku berdoa pada Tuhan agar kau datang juga.
Apa kalian berdua pernah berkencan?
- Ia menggodaku. - Ia menggodaku.
Oh, ayolah!
Itu kau!
Baiklah.
Tapi kau bisa menyalahkan aku?
- Jika kalian saling mencintai-- - Tidak!
Aku sudah tak mencintainya lagi.
Masalahnya, aku bisa membunuhmu.
Tidak.
Maafkan aku, tapi ya.
Astaga!
Ambil ponselnya.
♪
Sekarang cari uangnya.
Kita pantas menikmati makan besar.
Mengapa ia ingin membunuhmu?
Kalau aku ceritakan padamu, aku pasti akan membunuhmu, kau tahu?
Baik.
Ya, aku benar-benar lakukan.
Baik!
Kubilang, baiklah.
Apa kau bagian dari kelompok Dua Belas?
Oh!
Kau sinting?
Tidak!
Menurutmu siapa mereka?
Aku tak tahu.
Apa yang ia katakan kepadamu?
- Villanelle? - Ya.
Katanya ia juga tak tahu siapa mereka itu.
Ia mendatangi rumahmu?
Ya.
Kami hanya memberi apa yang ia inginkan.
- Aku. - Bukan, aku.
- Oh, kukira maksudmu-- - Ya, sudah kukatakan padamu.
Tidak, aku bilang padamu ia ingin membunuhku.
Ya.
Ia bagus.
Aku telah putuskan. Kau orang baik.
Oh, benarkah? Mengapa begitu?
Karena kau bersedih dan orang yang sedih biasanya baik
karena mereka merasakan hal-hal yang lebih banyak.
Oh, astaga.
Kau salah satu anak yang bijak itu.
Aku tidak sedih. Aku punya wajah yang ceria.
Dia sempurna.
Satu lagi...
dan kita bisa pergi ke tempat yang sangat menyenangkan.
Mama!
Berikan uangnya.
♪
Hei, jangan lihat!
Kau kenal Villanelle! Akui itu!
Oh, wow!
Jangan turunkan tanganmu.
Tapi punyaku... Aku harus masukkan kembali.
Jangan turunkan keduanya!
Mengapa kau menyimpan senjata di mobilmu?
Karena aku pergi untuk menyelamatkan putriku dari psikopat.
- dari Villanelle? - Ya.
Apa ia bekerja untukmu?
Jangan berbalik, aku tak ingin melihatnya. Oh astaga.
Boleh aku masukkan kembali?
Ya, ya. Masukkan saja.
Apa kau yang merekrutnya dari penjara?
Katakan yang sebenarnya atau aku akan...
tembak kakimu.
Aku merekrutnya dari penjara.
Untuk siapa, dinas rahasia Rusia?
Untuk organisasi pribadi.
Mereka melatihnya.
Aku...aku melatihnya secara singkat.
Tapi aku tak bertemu dengannya bertahun-tahun.
Aku tidak mempercayaimu.
Dengar.
Yang aku tahu adalah aku ingin putriku,
mereka menginginkan aku dan kau inginkan mereka.
Jadi ajak aku ke tempat Irina dan mereka akan datang menemui kita, paham?
Dan ia akan datang lalu kau temui dia, aku dan mereka.
Kau akan dapatkan semuanya!
Kumohon.
Aku janji.
Aku tak ingin menjabat tanganmu.
- Jangan sombong. - Tidak. Aku higienis.
Pegang pinggangku.
Anna.
Halo?
Mana pasporku?
Aku simpan. Mana Irina?
- Ada padaku. - Aku sedang bersama ayahnya.
Sempurna.
Kau ingin minum teh? Kita akan pergi ke kafe Radozhny.
Masuk ke mobil.
Aku akan pegang pistol ini.
Kafé Radozhny.
Kau sudah pernah naik pesawat sebelumnya?
Kita tidak bisa pergi. Kau tak punya pasporku.
- Ya, aku punya paspormu. - Hei!
- Fotomu lucu. - Hentikan, itu sewaktu aku muda!
Rambutmu!
- Ayah! - Irina!
Wow!
Itu benar, nyonya, seorang anak akan mati.
- Brengsek kau! - Diam.
Tolong jangan bergerak atau aku akan tembak orang lain. Sumpah, aku putus asa.
- Oksana! - Oh!
- Sesuai denganmu. - Katakan apa yang kau inginkan.
Dia.
Jangan di sini. Aku akan turuti kau.
Ia sangat mengesalkan.
Aku tahu.
Aku menyukainya.
Aku juga.
Aku bawa paspor dan uangmu.
Biarkan Irina pergi dan akan kuberikan ini kepadamu..
- Lemparkan. - Akan kulakukan kalau kau...
Tidak, tidak...
Kau tak tahu apa yang harus dilakukan dengan senjata itu.
Aku tahu. Aku akan letakkan di lantai.
- Kita di sini tidak menyakiti siapapun. - Lemparkan!
- Lemparkan. - Lemparkan.
Permisi. Bisa tolong lemparkan itu?
Terima kasih banyak.
Ooh! Terima kasih, Eve.
Villanelle. Jangan buat aku patah hati.
Jangan patahkan hatiku.
Kau juga.
- Siapa favoritmu? - Apa?
Aku atau dia?
Aku...bukan?
Sedikit.
- Ya. - Hei!
Maka kau takkan merasa sangat kehilangan dia ya?
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin menjalankan tugasku agar aku bisa pulang dan mandi.
Baik.
Baik, lakukan tugasmu. Tapi ia bukan tugasmu.
Kau tahu kita tak pernah bercinta?
Aneh ya?
- Aku sudah menikah. - Kau romantis.
Dan kau orang baik...
Kurasa.
Tapi aku harus lakukan tugasku dan kau memahaminya.
- Tidak tidak, tidak... - Oksana, tidak!
Ikut aku. Hanya kau dan aku.
Kumohon.
Hanya kau dan aku.
Oh!
Terima kasih.
- Konstantin? - Aku khawatir begitu.
Ada petunjuk.
Kau mau cheese puff?
- Ibu membawanya? - Selalu.
Apa ada yang rasa biasa?
Ya, hanya ada satu rasa.
Oh, baik. Tidak terima kasih.
Pesan baru yang pertama...
Baik, aku menemukan petunjuk.
Apartemen di Paris tempat pria muda ditemukan tewas.
Ia terkena serangan asma.
Bahan kimia yang sama ditemukan di paru-paru seorang politisi.
Aku memeriksa penghuni lain di gedung...
Karena kalian semua sedang di Rusia dan aku tak punya kesibukan.
Salah satu apartemen dibiayai oleh akun yang sama
dengan yang dibayar Frank.
Aku telah kirimkan alamatnya. Kabari aku bila kau ingin ke sana.
Kumohon ajak aku pergi denganmu. Aku mati sekarat di sini.
Siapa itu?
Nico.
Ya, itu alasan tepat untuk pulang.
Aku yakin kalian berdua bisa menangani korenpondensi pribadiku
dengan Konstantin Vasiliev sampai Vlad, sebagai ganti Nadia.
Gerakan yang kotor tapi bagus.
Maafkan aku kejadian ini berakhir dengan cara seperti ini.
Sepertinya aku akan selesaikan sendiri.
Kalian berdua bisa berkemas kembali ke kantor London.
Aku yakin kalian berdua paham.
Tolong bawakan tas ibu.
London?
Tidak.
♪
♪ Aku tak berpura-pura untuk tahu cara-cara dunia ♪
♪ Sarana untuk mencapai tujuan nampaknya itu caranya ♪
♪ Siapa yang paling yang terbaik ♪
♪ Seluruhnya yang lebih baik
♪ Semoga yang terbaik yang menang
♪ Pembalasan
♪ adalah aturan si pria buta ♪
♪ Aku tidak terlahir untuk menguntit ♪
♪ Aku bukan orang bodoh ♪
- Ya? - Halo.
Bisa bahasa Inggris?
Aku tak suka mengatakannya.
Tapi aku bisa.
Aku mencari wanita ini.
Julie, ya.
Kau...
dari...
Ya.
Ya, aku.
- Benarkah? - Ya.
Aku hanya ingin memastikan segalanya sesuai dengan aturan.
Senang sekali bertemu dengan seseorang.
..kau ingn melihat rekamanku?
Ya.
Aku punya lubang intip ke bawah jadi aku bisa duduk dekat pintu.
Meskipun kau bayar untuk itu.
Ah.
Di sini pagi itu...
... ia hanya mengenakan pakaian dalam.
Lalu kakak laki-lakinya datang.
Kakak laki-lakinya?
Kurasa ia bukan kakak lelakinya.
Ia sering datang ke sini.
Seperti apa wajahnya?
Rambutnya kelabu, berjanggut.
Tampan.
Agak seperti beruang.
Beruang?
Ya beruang. Raar!
Baik.
Apakah...
Apakah ini orangnya?
Ah, ya. Ya.
- Ya. - Terima kasih.
Kami sedang mencoba membuat sistemnya lebih efisien
dan maukah kau memberi laporanmu
- daripada menuliskannya? - Baik.
Berikan nomor ponselmu.
Meskipun aku telah lama tak pernah bertemu dengannya.
Tanda apa pun darinya akan sangat penting.
Terima kasih.
Kau membutuhkan kuncinya?
♪
♪ Ada sesuatu tentang apa adanya dirimu ♪
Kau bercanda?
♪ Yang membuatku
♪ Ada sesuatu tentang apa adanya dirimu ♪
♪ Yang membuatku
♪ Ada sesuatu tentang apa adanya dirimu ♪
♪ Yang membuatku
♪ Ada sesuatu tentang ... ♪
♪ ..apa adanya dirimu
♪ Yang membuatku
Kau sedang berpesta atau apa?
Aku telah kehilangan dua pekerjaan,
suami dan sahabat gara-gara kau.
Ya.
Tapi kau punya beberapa pakaian bagus jadi...
Apa yang akan kau lakukan dengan pistol itu?
- Aku akan membunuhmu. - Tidak, kau tidak akan berani.
- Aku berani. - Tidak.
- Ya. - Kau sangat menyukaiku.
Jadi sekarang apa, Eve?
Aku akan ceritakan sesuatu.
Duduk.
Aku memikirkan dirimu sepanjang waktu.
Aku memikirkan apa yang kau kenakan.
dan apa yang kau kerjakan serta siapa yang memberimu tugas.
Aku memikirkan teman-teman dari kalangan apa yang kau miliki.
Aku memikirkan apa yang kau makan sebelum kau bertugas.
Dan sampo apa yang kau pakai serta apa yang terjadi pada keluargamu.
Aku memikirkan kedua mata dan mulutmu
dan apa yang kau rasakan saat kau membunuh seseorang.
Aku memikirkan sarapan pagimu.
Aku hanya...ingin tahu segalanya.
Aku memikirkanmu juga.
Maksudku, aku banyak bermasturbasi denganmu.
- Baik, itu-- - Terlalu berlebihan?
Tidak, hanya saja aku tidak mengharapkan itu.
Jadi kau menghancurkan apartemenku karena kau sangat menyukaiku?
Aku...aku tahu ini tidak benar.
Apa yang kau inginkan?
Jujur. Jangan soal seks.
Hal-hal yang biasa.
Hidup yang menyenangkan.
Apartemen yang keren.
Pekerjaan yang menyenangkan.
Ada yang diajak untuk menonton film.
Astaga, aku lelah.
Kau tidak lelah?
Sedikit, ya.
♪ Jangan serahkan hatimu padaku ♪
♪ Aku tak mampu menerimanya ♪
♪ Jangan beri aku senyummu ♪
♪ Aku tak mampu merusaknya ♪
Kau telah menemukan aku.
Ya.
Bagus.
Terima kasih.
Kau akan membunuhku?
Janji?
Janji.
Kau bisa tinggal sebentar?
Tentu.
Aku tak pernah melakukan apa pun seperti ini sebelumnya.
Tak apa-apa.
Aku tahu apa yang sedang kulakukan.
Wow!
- Itu kasar. - Ya.
- Kau takkan mampu. - Aku bisa.
Aku bisa!
Aku sangat menyukai dirimu.
Ini menyakitkan.
Jangan tarik.
Apa yang baru saja kukatakan?
Baik...baik, tunggu!
Tunggu, ini tak apa-apa!
Letakkan tanganmu di atasnya.
Aku tahan, aku tahan. Aku akan ambil...
Tunggu di sini!
Oh! Oh, sial!
♪ Seakan kau tak mampu memilih ♪
Letakkan!
Aku harus menolongmu!
Apa yang kau lakukan?
Aku akan keluar.
Aku akan keluar!
♪ Percayalah padaku
♪ Ia akan membencimu
♪ Seakan kau tak mampu memilih ♪
Ia telah pergi.
Ke mana?